Contact

You'll find me at:
415 378 7471
susanmh@gmail.com
--Alô? Susan speaking...

On Interpreter Certification

It's the law - check Rule 984.2 of the California Rules of Court

I'm Certified Interpreter # 300950
You'll also find me chez le Judicial Council :
http://www.courtinfo.ca.gov/programs/courtinterpreters/ctintdb.cfm

Portuguese Court Interpreter at:

You will find me working in the courts of San Francisco and:

• Santa Clara County
• San Francisco County
• Alameda County
• San Mateo County
• Marin County
• Contra Costa County
• Napa County
• Sonoma County
• Mendocino County
• Merced County
• Monterey County
• Fresno County

And now Oregon!

Portuguese Conference Interpreter for:

Here are some conferences and business meetings I've facilitated:

• USDA, State Department, Fullbright and US Embassy-Brazil. Principals Exchange. Washington, DC.
  
• Million Dollar Round Table. Insurance & Financial Planning.
• MicroSoft / Government Leaders Forum on Technology – Americas. MicroSoft Headquarters, Seattle.
• Worker and Private Pension Funds International Conference – San Francisco, CA
• OSISoft User Conference – San Francisco, CA.
  
• International Health Club Association Conference – San Francisco, CA
• Sun MicroSystems Digital Education Conference – Menlo Park, CA
• California Public Employee Retirement System (CALPERS) and Banco do Brasil, Petrobras and Caixa Econômica Federal. Sacramento, CA
  
• E-Government Conference, hosted by the Hewlett-Packard Institute. Palo Alto, CA.
• Oracle Annual Sales Meeting – San Francisco, CA
• Pacific Rim Labor Conference – San Francisco, CA
• MasterCard Conference - San Francisco
• State Department / United States Energy Association / Brazilian Energy Commission. San Francisco and Las Vegas.
• Challenges for Brazil: A Dialogue – Center for Latin American Studies. Berkeley, CA.
• Apple and Brazilian Public/Private Education Representatives. Cupertino, CA
• Chevron and Governemnt of Angola. San Francisco Chevron Headquarters.